“Caminho para o mar” é a primeira mostra individual em Portugal de Anastasiia Katsan, com trabalhos que se integram no designado artesanato contemporâneo.
Із запатентованих для публіки творів особливо виділяються традиційні українські ляльки, маріонетки та маріонетки, виготовлені з паперової маси та тканин, які дали початок новому шляху митця, в новій землі та іншій культурі.
Das peças patentes ao público, sobressaem as bonecas tradicionais ucranianas, marionetas e fantoches, feitos a partir de pasta de papel e tecidos, que dão expressão a um novo percurso da artista, numa nova terra e cultura diferentes.
У Середньовічній вежі є ще одна виставка Mas há outra exposição para ver na Torre Medieval
У Середньовічній вежі ремісники Едуардо та Хесус Піас представлять «Мистецтво фігурної глини». Незважаючи на спільну роботу, кожен ремісник подружжя Піас має різні лінії ідентичності.
Na Torre Medieval, os artesãos Eduardo e Jesus Pias dão a conhecer “A arte do Figurado em Barro”. Apesar de trabalharem juntos, cada artesão do casal Pias tem linhas de identidade diferenciadoras.
Едуардо захоплюється скульптурою, любить якомога точніше працювати над тим, що зображує, завжди дотримуючись форм і пропорцій.
Eduardo é um apaixonado pela escultura, adora trabalhar o mais fidedigno possível sobre aquilo que vai retratar, respeitando sempre as formas e as proporções.
Хесус Піас, з іншого боку, є художником, який об’єднує свою продукцію відмінними характеристиками, серед яких виділяються твори з дуже сильним характером, розробка облич у «мультяшному» стилі з чітко визначеними лініями, але завжди інтегровані в постать Барселоса.
Já Jesus Pias é uma artesã que consolida a sua produção em características distintivas, das quais se destacam peças com carácter muito vincado, elaboração de rostos estilo “cartoon” com traços bem definidos, mas sempre integradas no figurado de Barcelos.
У своїх зображеннях подружжя Піас використовує відомі теми, від асоціацій до сільського господарства, професій, святих, христів, біблійних уявлень і навіть сучасних тем.
Nas suas representações, o casal Pias utiliza temáticas variadas, desde representações associadas à agricultura, profissões, santos, cristos, representações bíblicas, e ainda temáticas da atualidade.
Виставки «Caminho para o mar» Анастасії Кацан та «Експресії фігури» Едуардо та Хесуса Піас відкриті до 16 липня в Туристичному офісі та на Середньовічній вежі.
У туристичному офісі ви можете відвідати з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 18:00; у суботу та святкові дні — з 10.00 до 13.00 та з 14.00 до 17.00, у неділю — з 10.00 до 13.00 та з 14.00 до 16.00. У Середньовічній вежі його можна відвідати з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 18:00; у суботу, неділю та святкові дні з 10.00 до 13.00 та з 14.00 до 17.30.
As exposições “Caminho para o mar” por Anastasiia Katsan e “Expressões do Figurado” por Eduardo e Jesus Pias estão patentes até 16 de julho, no Posto de Turismo e na Torre Medieval.
No Posto de Turismo, pode visitar de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 18h00; aos sábados e feriados, das 10h às 13h e das 14h às 17h, e aos domingos, das 10h às 13h e das 14h às 16h.
Na Torre Medieval, pode visitar de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 18h00; aos sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h30.
